从加拿大一边看，纽约州马萨纳市的新美国加拿大过境站。
迈克尔·莫兰（Michael Moran）的照片。
图形设计师Michael Bierut是Pentagram公司纽约办公室工作的合伙人，为纽约Massena的新的美国加拿大边境穿越杂交设计了21英尺的标志。由建筑师设计的标志以及建筑物
史密斯·米勒（Smith-Miller＆Hawkinson）
大胆的联邦设计。也许太敢了。标志正在
海关和边境保护局拆除，因为担心会
恐怖分子的目标。我问Bierut关于标志的情况以及为什么
它倒下了。
El： 我曾是
兴奋地在首页的首页上看到一段图形设计纽约时报艺术
部分最近，
但是后来我得知这标志正在拆除。做
图形设计只有在被视为失败的情况下才能覆盖？
MB： 它是
可惜，但也许不可避免的是图形设计只能成为主流
当存在某种问题时，请注意。看看最近的崩溃
和百事可乐的Tropicana包装，或者就2000年的设计
棕榈滩县“蝴蝶”投票。当图形设计效果很好时
它倾向于成为日常生活的一部分，这实际上就是我们想要的
带着我们在Massena的标志。
El： 描述
导致标志的设计过程。标志如何与
架构？您想实现什么？
MB：当我们的时候
团队正在与建筑师，出色的劳里·霍金森（Laurie Hawkinson）和亨利（Henry）合作
史密斯·米勒（Smith-Miller），我们都同意拥有某种
建筑物上的大规模，象征性元素。建筑物本身是
美丽，高效且功能强大。当然还有成本
在整个过程中，每个人都处于首要状态。没有预算
用于装饰或艺术。建筑物上唯一应用的比喻元素是
功能标志指导旅客周围。所以我们认为一个很大的迹象会
创建一种仪式时刻来标记建筑物的重要性。
公共建筑有多年的铭文：每个纽约人都知道
关于“雪也没有下雨也不是夜晚的阴暗”的长期通道
出现在第八大街的主要邮局大楼上。在某种程度上，这个标志
本来是21世纪的版本。
我的大部分
小时候的假期是汽车旅行，长途旅行可能对孩子们很无聊。
当您越过边界时，最戏剧性的时刻总是来了
只是您进入状态时在I-80上的大俄亥俄州标志的第一瞥见
来自宾夕法尼亚州西部。因此，我们认为创建类似的
带有大型美国标志的时刻。
El： 这
海关和边境保护局正在拆除标志，因为他们看到
它是安全威胁。“美国”一词在这种情况下呈现
大写字母可能邀请恐怖袭击。在期间有任何讨论
设计过程或最近关于使用较小的消息，
例如“ Hello”，“ Good Bye”或“ E-Zpass”？
MB：我们做到了
谈论该消息应该是什么，但是设计团队和客户都
当时的团队认为，没有什么比简单的
您进入的国家的名字。其他消息可能会提出语言
问题，或者似乎是挑衅的。挑衅是我们的最后一件事
头脑。顺便说一下，如果您正在寻找潜在的挑衅性消息
我们的国家在人民的脸上推过过境点，我会打电话给你
注意我最近最不喜欢的设计之一，新美国
护照。它充满了老鹰，旗帜，历史文件中的段落，
格言可能是爱国主义的衷心陈述，但它们是
绝对是中立的。
EL：五角星
合伙人宝拉·谢尔（Paula Scher）的标题是一本关于她的工作的书使其更大，，，，
指客户经常要求图形设计师使用较大的事实
类型。沿着通往加拿大边界标志的道路，您是否曾经要求这样做
较小？
MB： 规模
问题很有趣。当您在加拿大边界上时，21英尺
没有什么。它被周围的景观所困扰。因此，例如创建一些
大21英尺高的彩色杆子似乎并不是戏剧性的。然而，
我们习惯于读取您可以以英寸或以数量测量的类型
一英寸。因此，一个21英尺高的字母“ U”是巨大的。有点
claes Oldenberg雕塑的效果，或者可能是Ed Ruscha
绘画：想想好莱坞标志性的标志。
我不记得
任何要求我们使标志较小的人。
EL：你
认为自由女神像是恐怖分子的诱人目标？
MB： 当然
可悲的是，自由女神像可能被认为是潜在的恐怖目标。
它确实填充了与Massena标志相同的功能。它被设计为
要成为即将进入我们国家的第一件事。这就是为什么
9/11之后对访客关闭。那是一个很好的时刻
今年夏天重新开放。我的重新开放似乎表明我们正在服用
面对外部威胁，不同的立场，也许是一个大胆的立场。
这一切
除了，我想强调，我不愿意第二次猜测我们的任何军官
谁被指控确保我们安全。我学到了自己的教训。
十年前，我们有一项任务来创建一个以较低的方式找到寻路系统
曼哈顿。我们设计的系统中的一个元素之一是一个4面符号，
小约六英尺，以提供有关附近目的地的信息。
当我们选择标志的位置时，有人告诉我这些都不是
世界贸易中心网站将允许4面。当我们问
为什么，我们被告知那里的安全人员，在1993年之后仍保持警惕
轰炸，担心这些标志可用于隐藏某种
爆炸装置。我记得私下思考他们太过分了
偏执。我们所有其余的标志都是在2001年夏天安装的。
9月11日来了，我记得以为也许不可能成为
太偏执了，即使是看似无害的迹象的东西。
艾伦
Lupton是National Cooper-Hewitt的当代设计策展人
纽约市的设计博物馆和图形设计MFA主任
巴尔的摩马里兰州艺术学院（MICA）的课程。一个
众多书籍，文章和博客的作者和插画家
设计，她是民粹主义的评论家，经常讲师和2007年AIGA Gold
奖章。现在从事库珀·海特（Cooper-Hewitt）的2010年国家设计
三年展
展览，一个生活世界的设计。艾伦·卢普顿（Ellen Lupton）的最新书籍，设计您的生活：日常事物的乐趣和危险（2009年），与她的双胞胎姐姐朱莉娅合着；和她的书独立出版：如何设计和制作自己的书（2008）和D.I.Y。：自己设计
（2006年）与她的MFA学生合着。巴尔的摩的Lupton
以及设计公司Pentagram的合伙人丈夫雅培·米勒（Abbott Miller）见面
作为库珀联盟的学生，并在书籍，展览中合作，
还有他们的孩子杰伊和露比。