如果您是新手意大利语演讲者，我会避免对人们的屋顶发表任何贬低的评论。在意大利语中，屋顶这个词是Tetto，恰好与意大利语非常接近特塔，意思是山雀。一个放错位置的元音，您可能会发现自己陷入困境。
设计师是一个错误汤姆·吉福德以前做过。“不幸的是，我经常与意大利语犯错。这是一种美丽的语言，但不是我说的方式。”他在电子邮件中写道。吉福德（Gifford）开始学习意大利语，以便他可以用母语与妻子玛格丽塔（Margherita）交谈，但经常被卡在听起来一样但意味着截然不同的话上。在他的系列中badge税（（Tasso Tasse在意大利语中）吉福德（Gifford）结合了这些单词，并说明了（通常是荒谬的）组合。
吉福德（Gifford）的图像与他们所描绘的新短语一样奇怪而异想天开。在“展览怪物”中（Mosta Mosto），例如，一个穿着中世纪服装的生物抓着弓箭从框架中弹出。“发帽”（Capello Cappello）实际上只是头发（非常非常非常悲伤的头发）戴上头顶帽子。
吉福德说：“从本质上讲，这一切都很有趣，所以我从怪异的单词配对开始，然后尽我所能地将它们可视化。”由于没有预算购买图像，他从该图像中采购了所有原始图像Flickr Commons档案，经常让发现的照片指导他的最终产品。“其他时候，我的脑海中有一个相当清晰的主意。有了屋顶山雀，我很早就知道我想要什么图像。”正如您可能已经猜到的那样，特托斯看起来像特塔斯。