1. Otero-Warren如何为妇女的政治权利做出贡献？
otero-warren不懈地提倡西班牙语和英语为新墨西哥州批准第19修正案美国宪法赋予妇女投票权。为了进行宪法修正案，必须是由所有州的四分之三批准。
在新墨西哥州，Otero-Warren实施了由国会联盟，一个国家组织成立于1913年，旨在倡导妇女的投票权。她游说国家领导人投票支持批准。自从绝大多数新墨西哥州的第一语言以来是西班牙人，她的双语主义帮助她与各个社区的意见领袖合作，以保持选举权和妇女权利的焦点和中心。
她陪同她的努埃沃梅毒师（Nuevomexicanas）陪伴她争取妇女权利 - 奥特罗·沃伦（Otero-Warren）和她的同事们提到自己 -SoledadChávezChacón和民俗学家Aurora Lucero。这些妇女共同为在该州未来的女性领导层铺平了道路。In 1922, for example, Chacón became the first Latina in the country to be elected to statewide office, serving as New Mexico’s secretary of state.
在1920年代初期，Otero-Warren担任州妇女俱乐部联合会的主席。作为主席，她朝着进步的目标努力。她的一部分工作包括说服立法者将同意年龄提高到18岁。
1921年，通过对州宪法的修正案，妇女获得了在新墨西哥州竞选职务的权利。1922年，Otero-Warren成为该国第一位争夺国会席位的拉丁裔，作为共和党人。尽管输给民主党人詹姆斯·欣克尔（James Hinkle）以9个百分点的积分，但她直接与Nuevome tocixanos交谈的能力使她的候选人资格高度可见。
她的政策平台发表在西班牙语报纸上La Revista de Taos。这确保了西班牙语的人会理解她对农民，牧场主，教育者，儿童和家庭的支持。She was devoted to nuevomexicanos and said she would consider it “un alto honor y una oportunidad para el servicio” – “a high honor and opportunity to serve” if elected to Congress.
2.她在新墨西哥州做什么？
作为圣达菲公立学校的第一位拉丁裔校长，她从1917年到1929年担任了这一职位，奥特罗 - 沃伦（Otero-Warren）促进了圣达菲及其周围农村地区的教育。她还推动了学校和社区的双语和本地教育。从1848年开始，联邦政客试图在教育环境中消除西班牙语，并在新墨西哥州的官方目的中消除西班牙语作为其国家的条件。1912年，当新墨西哥州成为国家时，其宪法最终将西班牙语保留为官方的国家语言。
Otero-Warren平衡了讲西班牙语的Nuevomexicanos的需求和欲望与联邦公立学校中英语使用的期望。Otero-Warren和其他人游说州领导层，以确保西班牙语被保留为公共语言，以便不阻碍西班牙人的雇用和任命为联邦和州资助的职位。在这样做的过程中，他们为Nuevome tocixanos保持了社会和政治权利。
She also pushed to improve the sanitary conditions and children’s living quarters at the Santa Fe Indian School, a boarding school for Native children established by the federal government in 1890. Otero-Warren was an inspector of Indian Services for the Department of the Interior from 1922 to 1924 and was the first woman to occupy that role.
Otero-Warren于1937年在Works Progress管理局的主持下担任扫盲班的州主管。在这个角色中，她为讲西班牙语的成年人设计了一项教学课程，以在保持西班牙扫盲的同时在社区中学习英语。
在她的生命之后，她写了关于新墨西哥州印度西班牙生活的文章。她的书西班牙的老西班牙用自己的话说了新墨西哥人的故事。这与许多英语出版物中新墨西哥州人民的描绘相反原始，未经培养或未经书面。
在她的书中，Otero-Warren使外界的新墨西哥文化可以理解。她通过记录社区实践（例如圣周庆祝活动或婚姻仪式）来做到这一点，记录双语表情，例如“ niconjabóndela la la puebla”，以说出如此肮脏的话，以至于无法清洁肥皂，并回忆起共享的价值和教育意义。实践早于美国殖民。
她今天如何在新墨西哥州记住？
Otero-Warren被纪念作为妇女投票权的倡导者壁画在阿尔伯克基市中心。这是她至关重要的政治干预措施的每日视觉提醒。新墨西哥历史悠久的女性标记倡议始于2007年历史标记在她的La Costancia出生地，将她与社区和家庭联系起来。
2021年的出版物El Feliz Ingenio Neomexicano，记者费利佩·夏克（FelipeM.Chacón）的双语集合使奥特罗·沃伦（Otero-Warren）的积极政治生活重新浮现。他的1922年支持她为国会竞选活动的诗指出，她的选举将反映出新墨西哥州的进步主义，以其讲西班牙语的公民提出。他的话反映了她今天仍然知道的方式：
“Cubrirá Nuevo México de Gloria / Poniendo una mujer en el Congreso … Un brindis de alegría / Placer del progresivo ciudadano.”
“新墨西哥州将通过将一名妇女送往国会来掩盖。
安娜·玛丽亚·诺加（AnnaMaríaNogar）是西班牙西班牙裔研究教授，西班牙和葡萄牙语系新墨西哥大学。本文从谈话在创意共享许可下。阅读来源文章。
