自从费利佩·埃斯帕尔扎（Felipe Esparza）推出他的2017年HBO特别节目，翻译这个，墨西哥裔美国人漫画一直在试图接受自己的建议。
有了新的，两部分的特惠，错误的决定/马拉斯的决定，昨天在Netflix上，埃斯帕尔扎（Esparza）终于成功了，将他悠闲的狡猾站立式站起来转化为西班牙人。
但是，要将这个想法变为现实，他必须首先学习如何正确地说语言。
“当Netflix要求我做一个特别的时候，我说'如果我也用西班牙语做一个？'怎么了？Podcaster告诉德赢提款在最近的电话采访中。“他们说，‘你能说西班牙语吗？’我撒谎，说我可以，即使我只说话，就像s语spanglish。”
Netflix同意Esparza对双语特别节目的想法，然后喜剧演员着手学习如何用他能说得很流利的语言来表演喜剧。
这个过程比听起来还要困难。
首先，他不得不在门口检查自己的骄傲。埃斯帕尔扎（Esparza）出生于墨西哥，在东洛杉矶长大，自90年代中期以来一直是一个工作的站立，自从他赢得以来，他都是成功的头条新闻最后的漫画地位在2010年。但他以前从未做过10分钟的西班牙语笑话，因此他必须从底部开始。2018年，他的妻子和商业伙伴莱萨·奥丹尼尔（Lesa O’Danielpaty bacelis，他是圣地亚哥喜剧宫的头条新闻。
通过在这样的演出中表演，埃斯帕尔扎遇到了一群来自蒂华纳的喜剧演员，包括乔尔·索托马约尔（Joel Sotomayor），他们提出将Esparza的不良决定法从英语转录到西班牙语。然后，埃斯帕尔扎（Esparza）研究了他的转录，并添加了调整，以使其在西班牙语中也像英语一样流动。
当他去蒂华纳（Tijuana）自己最初的刺伤时，埃斯帕尔扎（Esparza）有45分钟的材料。他每月开始越过边界三次，逐渐微调并扩大了他的场景，直到它激增至一个多小时。
埃斯帕尔扎说：“一开始，我在用英语思考，然后用西班牙语翻译我的笑话，然后再说一遍，这是永远的，所以我必须做一些方法演员所做的事情。”“某些演员想深入研究角色以准备拍摄的方式，如果我有一天不得不做西班牙的演出，我会立即醒来并用西班牙语思考。然后，我会在早上听西班牙广播电台。然后，我会听Fox Desportes，整天听西班牙音乐和西班牙播客。一旦我到达圣地亚哥或蒂华纳（Tijuana），我会尽力避免用英语说话，以便当我上台时，一切都已经嵌入了我的西班牙语中。”
他的表演中的一些笑话并没有吸引西班牙语观众。他笑话的几个双关语很少，没有可行的翻译，而埃斯帕尔扎（Esparza）的一些文化参考却充耳不闻。例如，7-11的Slurpee的故乡在整个墨西哥都不是广为人知的，西班牙的翻译是Siete-Once，对他的演出中的人群一无所有。埃斯帕尔扎（Esparza）在他的一个新的蒂华纳喜剧演员朋友的建议下，说“迷你马奎塔”（Mini Marqueta），听众确切地理解了他的意思。
经过几个月的精炼，埃斯帕尔扎（Esparza）知道他以两种语言使自己的表演感冒了。
他说：“我知道，当我可以靠近我的开场笑话结束时，我的特惠已经准备好表演。”“我不遵守任何订单。我知道我必须做一个小时，但是我跟随海浪。我在那里冲浪，例如在喜剧冲浪板上。如果我看到不好的浪潮，我将不得不转向更好的浪潮，因为我必须保持动力继续前进，稍后我会回到另一个笑话。”
现在，埃斯帕尔扎（Esparza）在他的双语喜剧特别节目中一直在悄悄考虑多年，他已经计划对这种格式进行潜在的后续行动。
他说：“未来我将做另一个双语言喜剧特别节目。”“我已经有15分钟的西班牙喜剧与特惠不同，但是我真的想学习如何说另一种语言，例如如何说埃迪·伊扎德（Eddie Izzard）做了法语特别。”
他补充说：“也许我可以学习意大利语之类的东西。”
如果Netflix声称已经说出意大利语，Netflix会再次接受他的诺言。