在整个东欧，俄罗斯大使馆的地址正在改变，以此作为抗议的一种形式乌克兰的入侵。在拉脱维亚首都里加，安东尼哈斯街的区域，俄罗斯大使馆所在的地方将被重命名乌克兰独立街。在立陶宛维尔尼乌斯（Vilnius乌克兰DIDVYRIųG。：乌克兰英雄街。
历史事件刻在许多城市景观中。作为国际多学科的一部分研究项目，在过去的100年中，我们研究了东德和波兰的街道重命名的变化模式。
我们记录了两国各种规模的三个城市和城镇的所有街头名称：莱比锡，安纳伯格·布赫霍尔兹和德国的法兰克福（奥德）；波兰的Poznań，Zbąszyń和Słubice。我们发现，当新政权上台时，通常主张其象征性控制在公共空间上，通过重命名的街道提到了其前辈的价值观和英雄。
纪念街命名
中世纪城镇中心的名字通常是很字面的。他们反映了他们以前的中世纪居民的典型占领或街道本身的显着特征。在法兰克福（Oder）中，我们有Badergasse（“医师的小巷”）和Zur Schmiedegasse（“在史密斯的巷子里”）。在波兹南，UL。多米尼卡斯卡（Dominikańska）位于多米尼加教堂（Dominican Church），同时UL。维尔卡（Wielka）译为“大街”，是从市政府到达主要市场广场的最广阔的街道之一。
在19世纪，纪念街命名优先。弗雷德里克（Frederick）在前普鲁士领土上的许多实例指的是普鲁士的七个国王之一弗雷德里克（Frederick）或弗雷德里克·威廉（Frederick William）。除了君主和军事指挥官之外，著名的作家，画家，作曲家，科学家和工业家还取代了他们的街道标志。
在我们看的城市中，这些名字形成了一个民族主义文化典范，几乎完全是德国/波兰语和男性。他们以街道名称有效地编码或刻有城市景观的文化传统而出名的是它们。
这种文化转变还看到了城市景观从德国变为波兰语的语言。拓扑，工匠和具有里程碑意义的街头名称可能没有改变含义，但它们被翻译了。Bahnhofstrasse成为Ulica Dworcowa（在两种情况下，意思是“火车站街”）。
建立文化身份
我们的研究表明，城镇还使用街头命名来表达和建造其当地文化身份。莱比锡很有名在其出版行业中，许多街道以当地出版商以及作品印刷的作家和音乐家的名字命名。波兹南（Poznań）纪念当地的19世纪社会活动主义，Zbąszyń向当地的风笛音乐致敬，而Annaberg-Buchholz则尊重其采矿传统。
连续的社会政治政权强加了他们的意识形态的视野在街景上纪念他们的领导者或价值观。尽管纳粹已经发布了指示，明确地劝阻了街道的命名，但在纳粹占领的波兹纳，海因里希·希姆勒和赫曼·戈林仍然纪念海因里希普拉茨和赫曼斯塔特，同时在莱皮齐（Heinrichplatz）上纪念一名名叫莱普齐（Heinrichplatz）希特勒·斯特拉斯（Hitler-Straße））从1933年3月至1945年5月。
在战后时期，德国民主共和国和波兰人民共和国的街道经历了一个否定的过程。代替那些纳粹参考文献的名称同时编码了共产主义的象征。1945年8月，莱比锡的Adolf-Hitler-Straße成为Karl-Liebknecht-Straße，纪念德国共产党的共同创始人。
1989年柏林墙的倒台使德国的统一和在波兰建立了民主政府。这种政治转变可以再次以德国和波兰城市的街道方式被解读。许多人恢复了早期的名字。
1947年，波兹南的共产党政府更名为UL。Bukowska（一个定向名称，意思是“通往Buk镇的街道”），以纪念共产党将军Karolświerczewski。在1990年，这个名字恢复了UL。Bukowska。
表示很重要
当地方当局利用自己的权力影响谁被记住的人时，街道名称也继续充当代表的战场。波兹南（Poznań）在2018年在其街景中增加了28名妇女的名字，以庆祝100年的选举权。
在柏林，婚礼西北地区的非洲人维特尔（非洲区）正在用非洲解放战士的殖民主义者的名字取代殖民主义者的名字。例如，Nachtigallplatz以Gustav Nachtigal的名字命名，后者领导喀麦隆和多哥的殖民化。它设置为成为贝尔 - 普拉茨为了纪念喀麦隆王室，包括国王鲁道夫·戴拉·曼加·贝尔（Rudolf Duala Manga Bell），他与殖民地的压制作战，并于1914年被德国人处决。
当街道名称是出于意识形态的动机时，他们的重命名就会充满最初的热情，但随着时间的流逝，反对派随之而来。居民向当地报纸和向理事会请愿， 例如。相反，当以街道名称纪念的人的历史鲜为人知时，人们倾向于完全忽略它。很少有人记得或关心谁是朱利安·伦斯基（朱利安·伦斯基（Poland）于1939年去世的共产党领袖），所以直到2017年，以他在波兹南的名字命名的一条街道才被改变。
许多人声称那是行政负担涉及重命名的文档，访问卡，头纸纸，昂贵的街道名称板 - 并不总是需要象征性地“重新粉刷”街道景观的努力。我们所说的“意识形态疲劳”可能导致新的住房发展选择中性名称。善于机智，安纳伯格 - 布赫霍尔兹（Annaberg-Buchholz）选择了矿物质。波兰小镇Słubice已经去了水果。
我们的项目表明，在动荡的时期，街道名称被更改，将历史变成了我们城市的沉积社会地理。
Seraphim Alvanides是建筑和建筑环境系的副教授纽卡斯尔诺森比亚大学，，，，Isabelle Buchstaller是英语语言学教授杜伊斯堡大学， 和Malgorzata Fabiszak是认知语言学系教授亚当·米基维奇大学。
