2014年初，克里姆林宫支持的部队占领了克里米亚，匹兹堡办公室的员工很少Duolingo如果有任何倾向，这将导致令人兴奋的新合作。
但是入侵很快产生了一系列后果，其中之一是，美国和平队从乌克兰（克里米亚正式仍然是正式的一部分）撤离了其200名志愿者，直到该国稳定下来。反过来，这项活动极大地影响了一位名叫Iryna Krupska的女人。
大多数美国人都熟悉和平队志愿者的工作，这些志愿者访问了国外的多年任期。但是，我们当中没有多少人想到了像克鲁普斯卡这样的人，即和平队采用的外国公民来促进其计划。到2014年，克鲁普斯卡（Krupska）已经为和平队工作了11年，帮助美国组织的计划在她的祖国乌克兰国家运行。她与70名乌克兰人一起工作，他们的工作本质上是（解释）杰里·马奎尔（Jerry Maguire））帮助我们帮助他们。但是，在2014年撤离美国志愿者之后，乌克兰工作人员突然能够决定如何自行决定利用自己的时间。
克鲁普斯卡（Krupska）的野心之一是更新乌克兰语言学习材料，这些材料被发送给新铸造的志愿者，然后才能到达她的国家。她的团队已经在这种材料上努力工作。例如，他们创建了30次视频课程。但是最近的一项调查表明，一些志愿者在保持动力方面遇到了困难。平均而言，他们只完成了八个课程。
她提到了她希望将这些工具和其他工具改造给华盛顿特区总部的和平队高管。很快，她与帕特里克·乔奎特（Patrick Choquette）打了Skype，他曾担任和平队的创新总监一年多了。
Choquette问Krupska一个问题。她曾经听说过一个名为Duolingo的应用程序吗？
和平队的创新办公室只有五年的历史，有三个人很强。Choquette说，它的使命是“试图找出一种在和平军团在这里繁殖创新的文化”。乔奎特（Choquette）早在2000年代中期就在加纳（Ghana）服役，他的办公室在“技术，开放式Beta和众包”等领域中寻求“独角兽型项目”。
几年来，Choquette一直在鼓励和平队的要素尝试使用技术的新方法来帮助志愿者快速掌握所需的语言。例如，一个小组为赞比亚语言构建了一个语言应用程序，即班图·巴贝尔（Bantu Babel），但他对用户数量的印象并不留下深刻的印象。“那是我们看市场的时候说，‘那里的应用程序是什么最好的语言？’”他发现，许多前往法语和西班牙语国家的新志愿者正在使用一个名为Duolingo的学习应用程序。
到2014年，Choquette很高兴听到有关使用Duolingo志愿者的轶事报道，但他想要更多数据。因此，他与Duolingo的业务发展副总裁Rogelio Alvarez联系，以了解他是否能在志愿者在该应用程序上取得的进展得到艰难的统计数据。当阿尔瓦雷斯（Alvarez）给他时，乔奎特（Choquette）给他留下了深刻的印象，他把它带给了老板。Duolingo很快成为了一个正式认可的应用程序，和平队建议志愿者在出发前往其东道国之前使用它。
也就是说，假设Duolingo支持所讨论的语言。当时，该应用仅使用拉丁字母（例如英语，法语，西班牙语和德语）提供主要语言课程。这意味着没有使用西里尔字母的变体的乌克兰人。
随着和平队与Duolingo之间的关系，Choquette了解了一种新的Duolingo工具，称为“孵化器”。在2013年，该公司意识到Duolingo无法单手建立课程太多，因此该公司开始邀请团队以Duolingo将在其平台上提供的其他语言创建和许可教学材料。（Duolingo联合创始人路易斯·冯·安恩（Luis von Ahn）被称为众包的先驱，他在码头上的一些早期工作。）
Duolingo想要新语言。克鲁普斯卡（Krupska）想改造和平队志愿者如何学习乌克兰人。乔奎特（Choquette）想要和平队创新。每个人的兴趣都保持一致。这就是为什么在2014年夏天，帕特里克·乔克特（Patrick Choquette）问艾里娜·克鲁普斯卡（Iryna Krupska）是否听说过Duolingo。
她没有。
所以她下载了。她测试了西班牙语的英语，一位同事测试了德语。他们对两者都有很高的看法。克鲁普斯卡说：“它结合了社交媒体和游戏的优势。”“它还可以在任何Android或MAC设备上都可以使用，因此我牢记了那些准备服务，拥有本课程以及能够在地铁上找到10分钟的志愿者。”
Krupska和一些团队成员申请了Duolingo的孵化器并开始工作。克鲁普斯卡（Krupska）的主要兴趣是建立乌克兰的讲英语计划，但孵化器的结构要求她的团队首先建立英语 - 乌克兰语的计划。
克鲁普斯卡（Krupska）说，杜林戈（Duolingo）的假设是，一旦建造了英语 - 乌克兰课程，就可以简单地“翻转”来构建乌克兰的英语版本。这可能对法国人有用，但乌克兰是另一种动物。说英语说话的说法相对容易女性。”但是，在她学会了如何发音“ж”之前，请尝试教她说“жies。”。克鲁普斯卡（Krupska）向Duolingo传达了这一缺陷，该缺点更新了其软件，以使乌克兰 - 英语项目从头开始建立。克鲁普斯卡说：“我们的课程实际上是基于乌克兰人有意义的。”（与此同时，正在建立俄罗斯Duolingo课程的俄罗斯团队取消了他们的工作，并遵循了乌克兰团队的方法。
到2015年初，乌克兰开发的和平队开发的两个应用程序都可以供任何人使用。去年5月，当和平队恢复派遣志愿者到乌克兰时，该组织有机会在新的志愿者中尝试Duolingo应用程序。这是一个巨大的成功。他们的新船美国人的基本水平“寄宿家庭感到震惊”。
不仅如此，Krupska对她帮助创建的课程的用户数量感到震惊。乌克兰总统最近宣布2016年为他的国家宣布为“英语年”。将近50万人使用了Duolingo的英语说英语讲话者应用程序。令人惊讶的是，迄今为止，有395,000个尝试了乌克兰的英语扬声器应用程序。克鲁普斯卡（Krupska）说，整个事情对参与其中的每个人都“双赢”。（值得注意的是，虽然Duolingo目前没有为其课程收取费用，并且似乎具有人道主义任务异常接近其内心，但它是一家营利性公司。它向客户收取多种语言的评估和熟练程度证明。）
Choquette当然同意Krupska的“双赢”评估。在乌克兰课程的成功之后，和平队鼓励其他国家 /地区的更多工作人员尝试Duolingo的孵化器计划。和平队驱动的语言课程正在为斯瓦希里语和瓜拉尼（Guaraní）进行，该平台分别是该平台的第一种非洲和土著南美语言。
他几乎不敢相信他对自己的遗前志愿者感到烦恼，主动开始学习他们的语言。他说，就在前几天，他参观了一个和平队Facebook集团，在那里，刚刚在乌克兰曾在乌克兰宣布职位的新志愿者曾询问是否有人提供任何建议。
尽管Choquette不久将向该志愿者和其他志愿者发送一些正式的指示，但他还是决定通过一些快速的，现成的建议在Facebook上拨打。
他打字说：“嘿，您应该开始在Duolingo上学习乌克兰人。”
新的志愿者迅速回答：“我已经是。”