Last night I found myself re-reading some of John Gardner’s excellent writings, in particular a speech on personal renewal that he delivered to McKinsey & Co. partners in 1990. As always, I was struck by how his words so completely resonate with my own feelings. This segment of the speech dealt with learning and experience.
我认为每个人都会发现以下启发性：
通过冒险，我们通过与我们无法改变的事物相处而成长，通过苦难，爱心来学习。
您成熟的东西并不是简单的事情，例如获取新的信息和技能。您学会了不要从事自我毁灭行为。您学会了不要在焦虑中燃烧能量。您会发现如何管理紧张局势（如果有任何事情）。您会发现，自怜和不满是药物的毒性。您会发现世界热爱才华，但要偿还角色。
您开始了解到，大多数人既不适合您也不反对您：他们在思考自己。您会了解到，无论您多么努力，这个世界上的某些人都不会爱您，这是最初令人不安的教训，然后非常放松。
这些是很难在生命早期学习的东西。通常，您必须在理解之前在挡泥板上拿起一些里程和一些凹痕。正如诺曼·道格拉斯（Norman Douglas）所说：‘有些事情您无法从别人那里学到。你必须穿过火。’
你同意吗？